Хадис 608
сахих
عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ، فَأَتَوْهُ بِسَمْنٍ وَتَمْرٍ فَقَالَ: رُدُّوا هَذَا فِي وِعَائِهِ، وَهَذَا فِي سِقَائِهِ، فَإِنِّي صَائِمٌ. ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ تَطَوُّعاً، فَقَامَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ وَأُمُّ حَرَامٍ خَلْفَنَا، قَالَ ثَابِتٌ: وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ قَالَ: أَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ عَلَى بِسَاطٍ.
Анас [ибн Малик], да будет доволен им Аллах, передаёт: «Однажды Посланник Аллаха, мир ему и благословения Аллаха, зашёл к Умм Харам, и ему подали масло и финики, однако он сказал: “Положите финики обратно в корзину, а масло — обратно в бурдюк, ибо я пощусь”. Затем он встал и совершил дополнительную молитву, совершая по два рак‘ата, причём [моя мать] Умм Суляйм и [моя тётя] Умм Харам встали позади нас». [Передатчик] Сабит сказал: «И, согласно моему знанию, он сказал: “А меня он поставил справа от себя на подстилку”».
Хадис 609
сахих
عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّهُ وَامْرَأَةً مِنْهُمْ فَجَعَلَهُ عَنْ يَمِينِهِ، وَالْمَرْأَةَ خَلْفَ ذَلِكَ.
Анас [ибн Малик], да будет доволен им Аллах, передаёт, что Посланник Аллаха, мир ему и благословения Аллаха, однажды руководил молитвой самого Анаса и ещё одной женщины из его семьи, причём Анасу он велел встать справа, а женщине — позади них.
Хадисы 610-611
сахих
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ اللَّيْلِ، فَأَطْلَقَ الْقِرْبَةَ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ أَوْكَأَ الْقِرْبَةَ، ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ، فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ كَمَا تَوَضَّأَ، ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَأَخَذَنِي بِيَمِينِي، فَأَدَارَنِي مِنْ وَرَائِهِ، فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَصَلَّيْتُ مَعَهُ.
[‘Абдуллах] ибн ‘Аббас, да будет доволен Аллах им и его отцом, передаёт: «Однажды я остался на ночь у своей тётки Маймуны [, которая была одной из жён Посланника Аллаха, мир ему и благословение Аллаха.]. Ночью Посланник Аллаха, мир ему и благословения Аллаха, встал и развязал горлышко бурдюка. Потом он совершил омовение и снова завязал бурдюк. После этого он стал молиться, а я встал и совершил омовение, как совершал его он. Потом я встал слева от него, но он взял меня правой рукой и, заставив пройти позади него, поставил меня справа от себя*, и я помолился с ним»**. [Бухари, № 698; Муслим, № 763]
[‘Абдуллах] ибн ‘Аббас, да будет доволен Аллах им и его отцом, передаёт в этой истории: «И он взял меня за голову [или: за прядь волос] и поставил с правой стороны». [Бухари, № 5919]