Хадис 389
عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَخِي جُوَيْرِيَةَ، لَهُ صُحْبَةٌ، قَالَ: مَا تَرَكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلا سِلاحَهُ وَبَغْلَتَهُ وَأَرْضًا جَعَلَهَا صَدَقَةً.
Передают со слов сподвижника по имени ‘Амр ибн аль-Харис, брата Джувайрийи: «Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, оставил после себя только своё оружие, свою мулицу и участок земли, который он объявил милостыней». Ахмад, аль-Бухари и ан-Насаи.
Хадис 390
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: جَاءَتْ فَاطِمَةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ، فَقَالَتْ: مَنْ يَرِثُكَ؟ فَقَالَ: أَهْلِي وَوَلَدِي. فَقَالَتْ: مَا لِي لا أَرِثُ أَبِي؟ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: ((لا نُورَثُ))، وَلَكِنِّي أَعُولُ مَنْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُولُهُ، وَأُنْفِقُ عَلَى مَنْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْفِقُ عَلَيْهِ.
Передают со слов Абу Хурайры: «Фатима пришла к Абу Бакру и сказала:
– Кто будет твоим наследником?
– Моя жена и мои дети, – ответил он.
– Почему же я не наследую моему отцу? – спросила она.
Абу Бакр сказал:
– Я слышал, как Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: “Мы не оставляем наследства”. Но я буду обеспечивать тех, кого обеспечивал Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, и расходовать на тех, на кого расходовал Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха». Ахмад и ат-Тирмизи.
– Кто будет твоим наследником?
– Моя жена и мои дети, – ответил он.
– Почему же я не наследую моему отцу? – спросила она.
Абу Бакр сказал:
– Я слышал, как Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: “Мы не оставляем наследства”. Но я буду обеспечивать тех, кого обеспечивал Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, и расходовать на тех, на кого расходовал Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха». Ахмад и ат-Тирмизи.
Хадис 391
عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ أَنَّ الْعَبَّاسَ وَعَلِيًّا جَاءَا إِلَى عُمَرَ يَخْتَصِمَانِ، يَقُولُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا لِصَاحِبِهِ: أَنْتَ كَذَا، أَنْتَ كَذَا. فَقَالَ عُمَرُ لِطَلْحَةَ وَالزُّبَيْرِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَسَعْدٍ: أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ، أَسَمِعْتُمْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: ((كُلُّ مَالِ نَبِيٍّ صَدَقَةٌ، إِلا مَا أَطْعَمَهُ، إِنَّا لا نُورَثُ))؟ وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ.
Передают со слов Абу аль-Бахтари [Са‘ида ибн Файруза], что аль-‘Аббас и ‘Али пришли к ‘Умару, чтобы он разрешил их спор. Каждый из них говорил: «Ты такой-то, ты такой-то». Тогда ‘Умар сказал Тальхе, аз-Зубайру, ‘Абд-ар-Рахману ибн ‘Ауфу и Са‘ду: «Заклинаю вас именем Аллаха! Слышали ли вы, как Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: “Всё имущество пророка – пожертвование, кроме того, чем он кормит [свою семью]. Поистине, мы не оставляем наследства”?» Это часть длинного хадиса. Абу Давуд.
Хадис 392
عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: ((لا نُورَثُ، مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ)).
Передают со слов ‘Аиши, что Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: «Мы не оставляем наследства, и то, что мы оставляем после себя, раздаётся в качестве милостыни». Аль-Бухари и Муслим.
Хадис 393
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: ((لا يَقْسِمُ وَرَثَتِي دِينَارًا وَلا دِرْهَمًا، مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمُؤْنَةِ عَامِلِي فَهُوَ صَدَقَةٌ)).
Передают со слов Абу Хурайры, что Пророк, мир ему и благословение Аллаха, сказал: «Мои наследники не будут делить ни динара, ни дирхема, и то, что я оставлю, кроме отданного мною жёнам и провизии для моего работника, должно быть роздано в качестве милостыни». Аль-Бухари и Муслим.
Хадис 394
عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى عُمَرَ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَطَلْحَةُ وَسَعْدٌ، وَجَاءَ عَلِيٌّ وَالْعَبَّاسُ يَخْتَصِمَانِ، فَقَالَ لَهُمْ عُمَرُ: أَنْشُدُكُمْ بِالَّذِي بِإِذْنِهِ تَقُومُ السَّمَاءُ وَالأَرْضُ، أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: ((لا نُورَثُ، مَا تَرَكْنَاهُ صَدَقَةٌ))؟ فَقَالُوا: اللَّهُمَّ نَعَمْ. وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ طَوِيلَةٌ.
Передают со слов Малика ибн Ауса ибн аль-Хадасана: «Как-то раз я вошёл к ‘Умару, и у него были ‘Абд-ар-Рахман ибн ‘Ауф, Тальха и Са‘д. Тут к нему пришли ‘Али и аль-‘Аббас. Они спорили друг с другом, и ‘Умар сказал им: “Заклинаю вас именем Того, с Чьего дозволения существуют небеса и земля! Разве вы не знаете, что Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: ‹Мы не оставляем наследства, и то, что мы оставляем после себя, раздаётся в качестве пожертвования›?” Они сказали: “Конечно, знаем”». Это часть длинного хадиса. Аль-Бухари, Муслим, ан-Насаи, Абу Давуд и ат-Тирмизи.
Хадис 395
عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: مَا تَرَكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِينَارًا وَلا دِرْهَمًا وَلا شَاةً وَلا بَعِيرًا. قَالَ: وَأَشُكُّ فِي الْعَبْدِ وَالأَمَةِ.
Передают со слов ‘Аиши: «Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, не оставил ни динара, ни дирхема, ни овцы, ни верблюда». [Зирр ибн Хубайш] сказал: «Я не уверен, назвала ли она рабов и рабынь». Ахмад, Муслим, ан-Насаи, Абу Давуд и Ибн Маджа.