عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الإِقْرَانِ، إِلاَّ أَنْ تَسْتَأْذِنَ أصْحَابَكَ.
[‘Абдуллах] ибн ‘Умар, да будет доволен Аллах им и его отцом, передаёт, что Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, запрещал брать сразу по два [финика], не спросив разрешения сотрапезников.
Этот запрет имеет обоснование. В те времена люди часто голодали, не хватало еды. Привыкнув к этому, они обычно старались есть как можно меньше, когда собирались для того, чтобы разделить скромную трапезу, предпочитая себе других. Однако в некоторых случаях люди испытывали такой сильный голод, что начинали бояться за свою жизнь, и, если еды было мало, брали сразу по два куска, чтобы хотя бы приблизиться к насыщению. Поэтому Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, велел верующим соблюдать правила этикета и спрашивать у сотрапезников разрешения, прежде чем взять сразу два куска, ибо это укрепляет связывающее их братство по вере и помогает избежать конфликтов и негативных чувств по отношению друг к другу. Если же речь идёт о периоде изобилия, когда еды достаточно и даже в избытке, то нет потребности спрашивать разрешения, прежде чем взять два куска сразу, потому что нет оснований опасаться, что кому-то достанется слишком мало и чьё-то право будет ущемлено. А Аллах знает обо всём лучше.