Хадис 4000
да‘иф иснад
عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ مَعْمَرٌ: وَرُبَّمَا ذَكَرَ ابْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ يَقْرَءُونَ: ( مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ )، وَأَوَّلُ مَنْ قَرَأَهَا: ( مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ ) مَرْوَانُ.
Аз-Зухри передаёт от Ма‘мара — и, возможно, он упоминал Ибн аль-Мусайяба, — что Пророк, мир ему и благословение Аллаха, Абу Бакр, ‘Умар и ‘Усман читали аят «Властелин Судного дня» с удлинением первого слога в слове «малик», а первым, кто начал читать слово «малик» без удлинения, был Мерван [ибн аль-Хакам]*.
Хадис 4001
сахих
عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا ذَكَرَتْ قِرَاءَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ( بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ ) يَقْطَعُ قِرَاءَتَهُ آيَةً آيَةً. قَالَ أَبُو دَاوُدَ: سَمِعْتُ أَحْمَدَ يَقُولُ: الْقِرَاءَةُ الْقَدِيمَةُ ( مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ).
Умм Саляма, да будет доволен ею Аллах, передаёт, что Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, читал аяты «С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного! Хвала Аллаху, Господу миров, Милостивому, Милосердному, Властелину* Дня воздаяния!», отделяя их друг от друга. Абу Дауд сказал: «Я слышал, как Ахмад говорил, что старое чтение было с удлинением “а” в “малик”**».
Хадис 4002
сахих иснад
عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: كُنْتُ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى حِمَارٍ، وَالشَّمْسُ عِنْدَ غُرُوبِهَا، فَقَالَ: هَلْ تَدْرِي أَيْنَ تَغْرُبُ هَذِهِ ؟ قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: فَإِنَّهَا تَغْرُبُ فِي عَيْنِ حَامِيَةٍ.
Абу Зарр, да будет доволен им Аллах, передаёт: «Я сидел на осле позади Посланника Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, а солнце как раз склонилось к закату, и Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: “Знаешь ли ты, куда оно заходит?” Я ответил: “Аллах и Его Посланник знают об этом лучше”. Он сказал: “Оно садится в источник горячий (хамийа)*”**».
Хадис 4003
сахих
عَنِ ابْنِ الأَسْقَعِ يَقُولُ: إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَهُمْ فِي صُفَّةِ الْمُهَاجِرِينَ فَسَأَلَهُ إِنْسَانٌ: أَيُّ آيَةٍ فِي الْقُرْآنِ أَعْظَمُ ؟ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ( اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ ).
Ибн аль-Аска передаёт, что Пророк, мир ему и благословение Аллаха, пришёл к ним под навес, где жили мухаджиры, и один человек спросил его: «Какой аят в Коране является величайшим?» Пророк, мир ему и благословение Аллаха, ответил: «Аллах — нет божества, кроме Него, Живого, Вседержителя*, не одолевает Его ни дремота, ни сон…».**
Хадис 4004
сахих
عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّهُ قَرَأَ: ( هَيْتَ لَكَ ) فَقَالَ شَقِيقٌ: إِنَّا نَقْرَؤُهَا: ( هِئْتُ لَكَ ) يَعْنِي فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: أَقْرَؤُهَا كَمَا عُلِّمْتُ أَحَبُّ إِلَيَّ.
Сообщается, что [‘Абдуллах] ибн Мас‘уд, да будет доволен им Аллах, прочитал [в аяте о Юсуфе (мир ему) и жене вельможи]: «Иди ко мне (хайта ля-ка)» (аят 23 из суры «Юсуф»), а Шакык сказал: «Мы читаем: “хиту ля-ка”*». Ибн Мас‘уд сказал: «Читать так, как я был научен, желаннее для меня».
Хадис 4005
сахих
عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ: قِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ: إِنَّ أُنَاساً يَقْرَءُونَ هَذِهِ الآيَةَ: ( وَقَالَتْ هِيت لَكَ ) فَقَالَ: إِنِّي أَقْرَأُ كَمَا عُلِّمْتُ أَحَبُّ إِلَيَّ: ( وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ ).
Шакык передаёт, что однажды ‘Абдуллаху [Ибн Мас‘уду] сказали, что некоторые люди в аяте «Она сказала: “Иди ко мне”» читают «хиту ля-ка»*. Он же сказал: «Я предпочитаю читать так, как я был научен: “хайта ля-ка”».
Хадисы 4006-4007
хасан сахих
عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ: ( ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّداً وَقُولُوا حِطَّةٌ تُغْفَرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ ). عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، بِإِسْنَادِهِ، مِثْلَهُ.
Абу Са‘ид аль-Худри, да будет доволен им Аллах, передаёт, что Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: «Всемогущий и Великий Аллах сказал бану Исраиль: “Войдите во врата, поклонившись, и скажите: ‹Прости нас!› Будут прощены (тугфар)* ваши прегрешения”»Хишам ибн Са‘д передаёт подобный хадис [от Абу Са‘ида] другим путём.
Хадис 4008
сахих иснад
عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: نَزَلَ الْوَحْي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَ عَلَيْنَا: ( سُورَةٌ أَنْزَلْنَاهَا وَفَرَضْنَاهَا ).
‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, передаёт: «Посланнику Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, было ниспослано Откровение, и он прочитал нам: “Вот сура, которую Мы ниспослали и сделали законом (фарадна-ха)*” (аят 1 из суры «Свет»)».