عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ، أَنَّ رَجُلاً قَالَ لاِمْرَأَتِهِ: يَا أُخَيَّةُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أُخْتُكَ هِيَ؟ فَكَرِهَ ذَلِكَ وَنَهَى عَنْهُ.
2210 [да‘иф]. Абу Тамима аль-Худжайми передаёт, что один мужчина сказал жене: «Сестрица!» Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: «Разве она тебе сестра?» И он дал понять, что это нежелательно, и запретил говорить подобное.
Говорить подобное жене нежелательно, потому что это похоже на зыхар. Если человек скажет жене: «Ты мне как мать» или «Ты мне как сестра», имея в виду зыхар, ему засчитывается зыхар.
То же относится к упоминанию любых женщин из числа близких родственниц (махарим — محارم). Большинство учёных придерживаются такого мнения, считая исключением только те случаи, когда человек называет так жену, желая оказать ей почёт и продемонстрировать уважение к ней. В этом случае зыхар не засчитывается. Учёные разошлись во мнениях относительно того случая, когда у человека не было подобного намерения. Многие учёные сказали, что даже в этом случае произнесение подобных слов ни к чему не обязывает и не налагает никакой ответственности.
Абу Юсуф сказал: «Если человек называет так жену не потому, что желает оказать ей почёт и продемонстрировать уважение к ней, тогда это зыхар». Мухаммад ибн аль-Хасан сказал: «Если у человека не было подобного намерения, то ему засчитывается развод-зыхар». Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, дал понять, что обращаться к жене подобным образом нежелательно, желая оградить этого человека от возможных негативных последствий его слов и искупления, которое выплачивает из своего имущества человек, давший жене развод-зыхар.