Хадис 1607
сахихعَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْجُعْرُورِ وَلَوْنِ الْحُبَيْقِ أَنْ يُؤْخَذَا فِي الصَّدَقَةِ. قَالَ الزُّهْرِيُّ: لَوْنَيْنِ مِنْ تَمْرِ الْمَدِينَةِ.
Абу Умама ибн Сахль передаёт от своего отца, что Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, запретил брать в качестве закята джурур и вид аль-хубайка*. Аз-Зухри объяснил, что это два сорта фиников, растущие в Медине**.
Хадис 1608
хасанعَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ وَبِيَدِهِ عَصاً، وَقَدْ عَلَّقَ رَجُلٌ قِناً حَشَفاً، فَطَعَنَ بِالْعَصَا فِي ذَلِكَ الْقِنْوِ وَقَالَ: لَوْ شَاءَ رَبُّ هَذِهِ الصَّدَقَةِ تَصَدَّقَ بِأَطْيَبَ مِنْهَا. وَقَالَ: إِنَّ رَبَّ هَذِهِ الصَّدَقَةِ يَأْكُلُ الْحَشَفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ.
‘Ауф ибн Малик, да будет доволен им Аллах, передаёт: «К нам в мечеть зашёл Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, с палкой в руке, а какой-то человек повесил там гроздь плохих фиников*. Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, ткнул палкой эту гроздь и сказал: “Если бы владелец этой милостыни (садака) пожелал, он подал бы нечто лучшее**”. Он также сказал: “Подавший такую милостыню будет есть эти финики в Судный день”***».
Речь идёт о сухих финиках, которые снимают с дерева недозрелыми. Они жёсткие и несладкие, в них почти нет мякоти, и потому они считаются самыми плохими из фиников.