عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: كُنَّا نَعُدُّ الْمَاعُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَارِيَةَ الدَّلْوِ وَالْقِدْرِ.
‘Абдуллах [ибн Мас‘уд], да будет доволен им Аллах, сказал: «При жизни Посланника Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, мы считали, что ма‘ун* — это одалживание ведра и котла».
Ма‘ун — это вещи, в пользовании которыми нельзя отказывать другим людям. Некоторые знатоки арабского языка считают, что слово ма‘ун (ماعون) — производное от слова ма‘н (معن), означающего ‘небольшая вещь, небольшое количество’.
Слово ма‘ун также иногда употребляют в значении ‘закят’, потому что закят — это небольшая часть имущества.