عَنْ جَابِر بْن عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم أَنْ تُبَاعَ الثَّمَرَةُ حَتَّى تُشَقِّحَ. قِيلَ: وَمَا تُشَقِّحُ؟ قَالَ: تَحْمَارُّ وَتَصْفَارُّ وَيُؤْكَلُ مِنْهَا.
Джабир ибн ‘Абдуллах, да будет доволен Аллах им и его отцом, передаёт, что Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, запретил продавать финики, пока они не изменят цвет. Кто-то спросил: «Что значит изменят цвет?» Он ответил: «Покраснеют, пожелтеют и их можно будет есть».
Из хадиса можно понять, что признаком годности фиников к употреблению следует считать изменение цвета, то есть покраснение, потемнение, а не наступление времени, в которое плоды обычно уже бывают спелыми, хотя некоторые учёные придерживались такого мнения. В качестве доказательства они приводят хадис, в котором Посланника Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, спросили: «А когда становится очевидной годность фиников к употреблению?» Он ответил: «Когда взойдёт эта звезда». Он имел в виду звезду их созвездия Плеяд. Однако хадис Джабира надёжнее.