عَنْ يَزِيدَ الْفَارِسِيِّ، وَكَانَ يَكْتُبُ الْمَصَاحِفَ، قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَنَامِ زَمَنَ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: فَقُلْتُ لابْنِ عَبَّاسٍ: إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّوْمِ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ: ((إِنَّ الشَّيْطَانَ لا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَتَشَبَّهَ بِي، فَمَنْ رَآنِي فِي النَّوْمِ فَقَدْ رَآنِي)). هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَنْعَتَ هَذَا الرَّجُلَ الَّذِي رَأَيْتَهُ فِي النَّوْمِ؟ قَالَ: نَعَمْ، أَنْعَتُ لَكَ رَجُلا بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ، جِسْمُهُ وَلَحْمُهُ أَسْمَرُ إِلَى الْبَيَاضِ، أَكْحَلُ الْعَيْنَيْنِ، حَسَنُ الضَّحِكِ، جَمِيلُ دَوَائِرِ الْوَجْهِ، قَدْ مَلأَتْ لِحْيَتُهُ مَا بَيْنَ هَذِهِ إِلَى هَذِهِ، قَدْ مَلأَتْ نَحْرَهُ، قَالَ عَوْفٌ: وَلا أَدْرِي مَا كَانَ مَعَ هَذَا النَّعْتِ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: لَوْ رَأَيْتَهُ فِي الْيَقَظَةِ مَا اسْتَطَعْتَ أَنْ تَنْعَتَهُ فَوْقَ هَذَا.
قَالَ أبُو عِيسَى: وَيَزِيدُ الفَارِسِيُّ هُوَ يَزِيدُ بنُ هُرْمُزَ وَهو أَقدَمُ مِن يَزيدَ الرَّقَاشِيِّ. وَرَوى يَزيدُ الفَارِسِيُّ عَن ابنِ عَبّاس أحادِيثَ. وَيَزيدُ الرَّقَاشِيُّ لم يُدرِك ابنَ عبَّاسٍ، وهُو يَزيدُ بنُ أَبان الرَّقَاشيُّ وَهُو يَروِي عَن أنَس بنِ مَالكٍ، وَيزِيدُ الفَارِسي وَيَزيدُ الرَّقَاشي كِلاهُما مِن أهْلِ البَصْرَةِ. وَعُوفُ بنُ أبِي جَمِيلة هو عُوفٌ الأعْرابِيُّ.
قَالَ أبُو عِيسَى: وَيَزِيدُ الفَارِسِيُّ هُوَ يَزِيدُ بنُ هُرْمُزَ وَهو أَقدَمُ مِن يَزيدَ الرَّقَاشِيِّ. وَرَوى يَزيدُ الفَارِسِيُّ عَن ابنِ عَبّاس أحادِيثَ. وَيَزيدُ الرَّقَاشِيُّ لم يُدرِك ابنَ عبَّاسٍ، وهُو يَزيدُ بنُ أَبان الرَّقَاشيُّ وَهُو يَروِي عَن أنَس بنِ مَالكٍ، وَيزِيدُ الفَارِسي وَيَزيدُ الرَّقَاشي كِلاهُما مِن أهْلِ البَصْرَةِ. وَعُوفُ بنُ أبِي جَمِيلة هو عُوفٌ الأعْرابِيُّ.
النَّضْرُ بنِ شُمَيلٍ قالَ: قالَ عَوفٌ الأعْرَابِيُّ: أنَا أكبَرُ مِن قَتَادَةَ.
400. Передают со слов ‘Ауфа ибн Абу Джамили, что Язид аль-Фариси, один из тех, кто переписывал мусхафы, рассказывал: «Как-то раз я увидел Пророка, мир ему и благословение Аллаха, во сне. Это произошло при жизни Ибн ‘Аббаса, и я сказал ему:
– Поистине, я увидел Посланника Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, во сне.
Он сказал:
– Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, говорил: “Поистине, шайтан не способен походить на меня, и тот, кто видел меня во сне, тот действительно видел меня”. Можешь ли ты описать того мужчину, которого ты увидел во сне?
Я сказал:
– Да, я опишу тебе его. Он был среднего телосложения, его кожа была слегка смуглой. Его глаза были помазаны сурьмой. Он красиво смеялся и имел приятный овал лица. Его борода достигала отсюда досюда и опускалась на грудь. (Передатчик по имени ‘Ауф [ибн Абу Джамиля] сказал: “Я не знаю, какие ещё черты он назвал, кроме этих”.)
– Если бы ты видел его наяву, то не смог бы описать его лучше, – сказал Ибн ‘Аббас».
Абу ‘Иса сказал: «Язид аль-Фариси — это Язид ибн Хурмуз. Он был старше Язида ар-Ракаши. Язид аль-Фариси рассказывал хадисы от Ибн ‘Аббаса, а Язид ар-Ракаши не застал Ибн ‘Аббаса. Его звали Язид ибн Абан, и он рассказывал хадисы от Анаса ибн Малика. Язид аль-Фариси и Язид ар-Ракаши — оба жили в Басре. ‘Ауф ибн Абу Джамиля — это тот же человек, что и ‘Ауф аль-А‘раби». Ахмад и Ибн Маджа.
– Поистине, я увидел Посланника Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, во сне.
Он сказал:
– Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, говорил: “Поистине, шайтан не способен походить на меня, и тот, кто видел меня во сне, тот действительно видел меня”. Можешь ли ты описать того мужчину, которого ты увидел во сне?
Я сказал:
– Да, я опишу тебе его. Он был среднего телосложения, его кожа была слегка смуглой. Его глаза были помазаны сурьмой. Он красиво смеялся и имел приятный овал лица. Его борода достигала отсюда досюда и опускалась на грудь. (Передатчик по имени ‘Ауф [ибн Абу Джамиля] сказал: “Я не знаю, какие ещё черты он назвал, кроме этих”.)
– Если бы ты видел его наяву, то не смог бы описать его лучше, – сказал Ибн ‘Аббас».
Абу ‘Иса сказал: «Язид аль-Фариси — это Язид ибн Хурмуз. Он был старше Язида ар-Ракаши. Язид аль-Фариси рассказывал хадисы от Ибн ‘Аббаса, а Язид ар-Ракаши не застал Ибн ‘Аббаса. Его звали Язид ибн Абан, и он рассказывал хадисы от Анаса ибн Малика. Язид аль-Фариси и Язид ар-Ракаши — оба жили в Басре. ‘Ауф ибн Абу Джамиля — это тот же человек, что и ‘Ауф аль-А‘раби». Ахмад и Ибн Маджа.
Передают со слов ан-Надра ибн Шумайля, что ‘Ауф аль-А‘раби сказал: «Я старше Катады».