Сунна ПророкаСунан Абу ДавудКнига продаж73. Глава о том, кто купил раба и использовал его, а потом обнаружил в нём недостаток

73. Глава о том, кто купил раба и использовал его, а потом обнаружил в нём недостаток

Хадис 3508
хасан
عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم: الْخَرَاجُ بِالضَّمَانِ.
‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, передаёт, что Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: «Выгода (харадж) достаётся тому, кто возмещает».

Тирмизи, № 1285; Ибн Маджа, № 2242

Имеется в виду тот случай, когда человек, купивший что-либо и попользовавшийся своей покупкой некоторое время, обнаруживает в ней изъян, который был в ней ещё до покупки и о котором продавец его не предупредил. В этом случае покупатель имеет право вернуть купленное продавцу и получить назад свои деньги и он не обязан платить за пользу, полученную им во время пользования купленной вещью, потому что, если бы что-то случилось с этой вещью в тот период, когда стороны ещё имели право расторгнуть заключённую сделку, обязанность возместить убытки легла бы на него, покупателя. А если он обязан возмещать саму вещь, это означает, что он не обязан ничего платить за пользование ею [‘Аун аль-ма‘буд; Тухфат аль-ахвази].

Хадис 3509
хасан
عَنْ مَخْلَدِ بْنِ خُفَافٍ الْغِفَارِيِّ قَالَ: كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ أُنَاسٍ شَرِكَةٌ فِي عَبْدٍ فَاقْتَوَيْتُهُ وَبَعْضُنَا غَائِبٌ، فَأَغَلَّ عَلَيَّ غَلَّةً، فَخَاصَمَنِي فِي نَصِيبِهِ إِلَى بَعْضِ الْقُضَاةِ، فَأَمَرَنِي أَنْ أَرُدَّ الْغَلَّةَ، فَأَتَيْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ فَحَدَّثْتُهُ، فَأَتَاهُ عُرْوَةُ فَحَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم قَالَ: الْخَرَاجُ بِالضَّمَانِ.
Махляд ибн Хуфаф аль-Гифари, да будет доволен им Аллах, передаёт: «Мы с некоторыми людьми владели одним рабом, и я заработал на нём, отправив его работать, а в это время мой компаньон отсутствовал. Вернувшись, он стал требовать причитающуюся ему долю и обратился к одному судье. Тот велел мне отдать ему то, что ему причиталось. После этого я пришёл к ‘Урве ибн аз-Зубайру, и тот отправился к нему и пересказал ему* со слов ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, что Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: “Выгода (харадж) достаётся тому, кто возмещает”».

* Имеется в виду, что он пересказал ему этот хадис ‘Аиши, чтобы тот воздержался от взимания с Махляда доли прибыли, которая, как он полагал причиталась ему, потому что в то время, как невольник зарабатывал, обязанность возмещать убытки в случае, если бы с невольником что-то случилось, лежала на Махляде [‘Аун аль-ма‘буд].

Хадис 3510
хасан с учётом предыдущего хадиса
عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، أَنَّ رَجُلاً ابْتَاعَ غُلاَماً فَأَقَامَ عِنْدَهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يُقِيمَ، ثُمَّ وَجَدَ بِهِ عَيْباً، فَخَاصَمَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم، فَرَدَّهُ عَلَيْهِ، فَقَالَ الرَّجُلُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدِ اسْتَغَلَّ غُلاَمِي. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم: الْخَرَاجُ بِالضَّمَانِ.
‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, передаёт, что один человек купил раба и тот пробыл у него столько, сколько пожелал Аллах, а затем он обнаружил в нём изъян и обратился к Пророку, мир ему и благословение Аллаха, и тот велел ему вернуть раба тому, у кого он купил его. Продавец сказал: «Но, Посланник Аллаха, он уже использовал моего раба!» Тогда Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: «Выгода (харадж) достаётся тому, кто возмещает».

Тирмизи, № 1286

То есть, если бы с этим рабом что-то случилось, то убытки понёс бы купивший его. Соответственно, он имеет право и получать пользу от него и не обязан возмещать её при возвращении раба продавцу [‘Аун аль-ма‘буд; Тухфат аль-ахвази].