Хадис 3362
сахихعَنْ خَارِجَة بْن زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِالتَّمْرِ وَالرُّطَبِ.
Хариджа ибн Зейд ибн Сабит передаёт от своего отца, что Пророк, мир ему и благословение Аллаха, разрешил обменивать несобранный урожай свежих фиников на сухие и свежие финики (арайа).
Хадис 3363
сахихعَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ، وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا أَنْ تُبَاعَ بِخَرْصِهَا: يَأْكُلُهَا أَهْلُهَا رُطَباً.
Сахль ибн Абу Хасма, да будет доволен им Аллах, передаёт, что Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, запретил менять финики на пальме на сушёные финики, но разрешил продавать свежие финики*, которые ещё на пальме [за сушёные финики в объёме, соответствующем] примерно определённому объёму, который обрели бы эти свежие финики, если бы их высушили, дабы их владельцы могли есть эти финики в свежем виде**.
Имам аш-Шафи‘и приводит сообщение, из которого следует, что несколько ансаров пожаловались Посланнику Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, на то, что, когда в Медине появляются свежие финики, у них не бывает денег, чтобы купить их, как покупают остальные люди; при этом у них есть излишки сушёных фиников. И Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, разрешил им.
Слово арайа происходит от глагола, означающего ‘отдавать что-либо в безвозмездное пользование’. Этот глагол используют, говоря о том случае, когда один человек разрешает другому есть плоды с его пальмы и тот приходит к пальме, когда пожелает, и берёт финики.
Согласно другой версии, пальмы называют арайа потому, что их владелец отделяет их от остальных и исключает их при продаже своих пальм, оставляя их себе. При этом он может использовать собранный с таких пальм урожай сам, или подарить эти пальмы кому-то, или сделать с ними что-то ещё.