عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلاَمٌ، فَنَظَرَ إِلَى أَعْلاَمِهَا، فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ: اذْهَبُوا بِخَمِيصَتِي هَذِهِ إِلَى أَبِي جَهْمٍ فَإِنَّهَا أَلْهَتْنِي آنِفاً فِي صَلاَتِي، وَأْتُونِي بِأَنْبِجَانِيَّتِهِ. قَالَ أَبُو دَاوُدَ: أَبُو جَهْمِ بْنُ حُذَيْفَةَ مِنْ بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبِ بْنِ غَانِمٍ.
عَنْ عَائِشَةَ، نَحْوَهُ، وَالأَوَّلُ أَشْبَعُ.
‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, передаёт, что однажды Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, совершал молитву в одежде (хамиса)*, на которой были полосы, и посмотрел на эти полосы. Потом он сказал: «Отнесите эту мою хамису Абу Джахму**, потому что она отвлекла меня сейчас в молитве, и принесите мне его одежду анбиджанию***». Абу Давуд сказал: «Абу Джахм ибн Хузайфа из бану ‘Ади ибн Ка‘б ибн Ганим».
Похожий хадис передаётся от ‘Аиши другим путём, однако предыдущая версия — более полная.
[Бухари, № 752; Муслим, № 556; Ибн Маджа, № 3550]