عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ قَالَ: الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ، أَفْضَلُهَا قَوْلُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأذى عَنِ الطَّرِيقِ، وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ.
Абу Хурайра передаёт, что Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: «Вера имеет более семидесяти ответвлений. Наилучшее из них — слова “Нет божества, кроме Аллаха”, а наименьшее — устранение с дороги того, что мешает проходить людям*, и стыдливость — одно из ответвлений веры». [Бухари, № 9; Муслим, № 35; Тирмизи, № 2614; Ибн Маджа, № 57]
«Более семидесяти» — это семьдесят и число от трёх до десяти. Из хадиса можно понять, что вера подобна молитве: у неё есть ответвления, части и название, которое относится и к части, и к целому. А истинная (полноценная) вера охватывает все составляющие, на что указывает разъяснение Пророком, мир ему и благословение Аллаха, того, что стыдливость — одно из ответвлений веры.
В этой главе утверждается превосходство одних верующих над другими с точки зрения силы веры и разъясняется, что они в зависимости от своей веры занимают разные ступени.
Слова Посланника Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, о стыдливости как об одном из ответвлений веры означают, что стыдливость удерживает человека от ослушания Аллаха. Поэтому она и является частью веры, которая состоит из двух половинок: исполнения велений Всевышнего и соблюдения Его запретов.