Хадис 374
сахихعَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ، لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَجْلَسَهُ رَسُولُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حِجْرِهِ، فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ، وَلَمْ يَغْسِلْهُ.
Умм Кайс бинт Михсан, да будет доволен ею Аллах, передаёт, что однажды она пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, со своим грудным сыном, который ещё не ел обычную еду. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, посадил* ребёнка себе на колени, а через некоторое время тот помочился на его одежду, и тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел принести воды и облил ею одежду [в этом месте], не став стирать её**.
Хадис 375
хасан сахихعَنْ لُبَابَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ قَالَتْ: كَانَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ فِي حِجْرِ رَسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَالَ عَلَيْهِ، فَقُلْتُ: الْبَسْ ثَوْباً وَأَعْطِنِي إِزَارَكَ حَتَّى أَغْسِلَهُ قَالَ: إِنَّمَا يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الأُنْثَى، وَيُنْضَحُ مِنْ بَوْلِ الذَّكَرِ.
Любаба бинт аль-Харис, да будет доволен ею Аллах, передаёт: «Однажды аль-Хусейн, сын ‘Али, сидевший на коленях Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, помочился на его одежду и я сказала ему: “Надень другую одежду и дай мне свой изар, чтобы я постирала его”. Однако он сказал: “Стирать одежду нужно только после мочи девочки, а после мочи мальчика* её достаточно обрызгать водой”»**.
Хадис 376
сахихعَنْ أَبي السَّمْحِ قَالَ: كُنْتُ أَخْدُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَ: وَلِّنِي قَفَاكَ. قال: فَأُوَلِّيهِ قَفَايَ فَأَسْتُرُهُ بِهِ، فَأُتِيَ بِحَسَنٍ أَوْ حُسَيْنٍ فَبَالَ عَلَى صَدْرِهِ، فَجِئْتُ أَغْسِلُهُ فَقَالَ: يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ، وَيُرَشُّ مِنْ بَوْلِ الْغُلاَمِ. عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: الأَبْوَالُ كُلُّهَا سَوَاءٌ.
Абу ас-Самх передаёт: «Я прислуживал Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и, когда он хотел совершить полное омовение (гусль), он говорил мне: “Отвернись”. И я отворачивался, прикрывая его. Однажды принесли то ли Хасана, то ли Хусейна, да будет доволен Аллах ими обоими, и он помочился ему на грудь* и я хотел смыть мочу, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Следует смывать мочу девочки и орошать водой мочу мальчика”». А от аль-Хасана [аль-Басри] передаётся: «Вся моча одинакова»**.
Хадисы 377-378
сахих маукуф - сахихعَنْ عَلِيٍّ قَالَ: يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ، وَيُنْضَحُ مِنْ بَوْلِ الْغُلاَمِ، مَا لَمْ يَطْعَمْ.
٣٧٨ - (صحيح) عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَذَكَرَ مَعْنَاهُ، وَلَمْ يَذْكُرْ: مَا لَمْ يَطْعَمْ. زَادَ قَالَ قَتَادَةُ: هَذَا مَا لَمْ يَطْعَمَا الطَّعَامَ، فَإِذَا طَعِمَا غُسِلاَ جَمِيعاً.
٣٧٨ - (صحيح) عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَذَكَرَ مَعْنَاهُ، وَلَمْ يَذْكُرْ: مَا لَمْ يَطْعَمْ. زَادَ قَالَ قَتَادَةُ: هَذَا مَا لَمْ يَطْعَمَا الطَّعَامَ، فَإِذَا طَعِمَا غُسِلاَ جَمِيعاً.
‘Али [ибн Абу Талиб], да будет доволен им Аллах, сказал: «Следует отстирывать мочу девочки и орошать водой мочу мальчика, если он ещё не ест обычную пищу».
От ‘Али ибн Абу Талиба передаётся, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал… Но не упоминается «Это если ребёнок ещё не ест обычную пищу». А Катада сказал: «Это если ребёнок ещё не ест обычную пищу. А если ребёнок уже ест обычную пищу, то следует отстирывать мочу и девочки, и мальчика».
От ‘Али ибн Абу Талиба передаётся, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал… Но не упоминается «Это если ребёнок ещё не ест обычную пищу». А Катада сказал: «Это если ребёнок ещё не ест обычную пищу. А если ребёнок уже ест обычную пищу, то следует отстирывать мочу и девочки, и мальчика».
Хадис 379
сахихعَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّهَا أَبْصَرَتْ أُمَّ سَلَمَةَ تَصُبُّ الْمَاءَ عَلَى بَوْلِ الْغُلاَمِ مَا لَمْ يَطْعَمْ، فَإِذَا طَعِمَ غَسَلَتْهُ وَكَانَتْ تَغْسِلُ بَوْلَ الْجَارِيَةِ.
Аль-Хасан [аль-Басри] передаёт от своей матери, что она видела, как Умм Саляма выливала воду на мочу мальчика, который ещё не ел обычную пищу, и отстирывала мочу мальчика, который уже ел обычную пищу, и так же отстирывала мочу девочки.