Хадис 66
сахихعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قِيلَ لِرَسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ، وَهِيَ بِئْرٌ يُطْرَحُ فِيهَا الْحِيَضُ وَلَحْمُ الْكِلاَبِ وَالنَّتْنُ؟ فَقَالَ رَسُولُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْمَاءُ طَهُورٌ لاَ يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ.
Абу Са‘ид аль-Худри, да будет доволен им Аллах, передаёт, что однажды Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили: «Можно ли нам совершать малое омовение (вуду) водой из колодца Буда‘а, в который попадали вещи, которые женщины использовали при менструациях, а также трупы собак и гнильё?»* Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Вода чиста и её ничто не делает нечистой»**.
Хадис 67
сахихعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُقَالُ لَهُ: إِنَّهُ يُسْتَقَى لَكَ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ، وَهِيَ بِئْرٌ يُلْقَى فِيهَا لُحُومُ الْكِلاَبِ وَالْمَحَايِضُ وَعَذِرُ النَّاسِ. قَالَ رَسُولُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ لاَ يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ.
قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَسَمِعْتُ قُتَيْبَةَ بْنَ سَعِيدٍ قَالَ: سَأَلْتُ قَيِّمَ بِئْرِ بُضَاعَةَ عَنْ عُمْقِهَا؟ قَالَ: أَكْثَرُ مَا يَكُونُ فِيهَا الْمَاءُ إِلَى الْعَانَةِ. قُلْتُ: فَإِذَا نَقَصَ؟ قَالَ: دُونَ الْعَوْرَةِ.
قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَقَدَّرْتُ أَنَا بِئْرَ بُضَاعَةَ بِرِدَائِي مَدَدْتُهُ عَلَيْهَا، ثُمَّ ذَرَعْتُهُ، فَإِذَا عَرْضُهَا سِتَّةُ أَذْرُعٍ، وَسَأَلْتُ الَّذِي فَتَحَ لِي بَابَ الْبُسْتَانِ فَأَدْخَلَنِي إِلَيْهِ هَلْ غُيِّرَ بِنَاؤُهَا عَمَّا كَانَتْ عَلَيْهِ؟ قَالَ: لاَ. وَرَأَيْتُ فِيهَا مَاءً مُتَغَيِّرَ اللَّوْنِ.
قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَسَمِعْتُ قُتَيْبَةَ بْنَ سَعِيدٍ قَالَ: سَأَلْتُ قَيِّمَ بِئْرِ بُضَاعَةَ عَنْ عُمْقِهَا؟ قَالَ: أَكْثَرُ مَا يَكُونُ فِيهَا الْمَاءُ إِلَى الْعَانَةِ. قُلْتُ: فَإِذَا نَقَصَ؟ قَالَ: دُونَ الْعَوْرَةِ.
قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَقَدَّرْتُ أَنَا بِئْرَ بُضَاعَةَ بِرِدَائِي مَدَدْتُهُ عَلَيْهَا، ثُمَّ ذَرَعْتُهُ، فَإِذَا عَرْضُهَا سِتَّةُ أَذْرُعٍ، وَسَأَلْتُ الَّذِي فَتَحَ لِي بَابَ الْبُسْتَانِ فَأَدْخَلَنِي إِلَيْهِ هَلْ غُيِّرَ بِنَاؤُهَا عَمَّا كَانَتْ عَلَيْهِ؟ قَالَ: لاَ. وَرَأَيْتُ فِيهَا مَاءً مُتَغَيِّرَ اللَّوْنِ.
Абу Са‘ид аль-Худри, да будет доволен им Аллах, передаёт: «Я слышал, как Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказали: “Для тебя черпают воду из колодца Буда‘а, в который попадают трупы собак, вещи, используемые женщинами во время менструаций, и кал людей”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Воду ничто не делает нечистой”».
Абу Давуд сказал: «Я слышал, как Кутайба ибн Са‘ид рассказывал: “Я спросил смотрителя колодца Буда‘а о его глубине, и он ответил, что когда в нём самое большое количество воды, её уровень доходит до лобка (стоящего в нём человека). Я спросил: ‹А когда её уровень понижается?› Он ответил: ‹Становится ниже ‘аурата›”».
Абу Давуд также сказал: «И я измерил ширину этого колодца своим плащом, расстелив его, а потом измерил его локтями, и обнаружил, что ширина его составляет шесть локтей. И я спросил человека, который открыл мне калитку сада и впустил меня, изменяли ли что-нибудь в этом колодце, и он ответил, что нет. И я видел в нём воду, цвет которой изменился».
Абу Давуд сказал: «Я слышал, как Кутайба ибн Са‘ид рассказывал: “Я спросил смотрителя колодца Буда‘а о его глубине, и он ответил, что когда в нём самое большое количество воды, её уровень доходит до лобка (стоящего в нём человека). Я спросил: ‹А когда её уровень понижается?› Он ответил: ‹Становится ниже ‘аурата›”».
Абу Давуд также сказал: «И я измерил ширину этого колодца своим плащом, расстелив его, а потом измерил его локтями, и обнаружил, что ширина его составляет шесть локтей. И я спросил человека, который открыл мне калитку сада и впустил меня, изменяли ли что-нибудь в этом колодце, и он ответил, что нет. И я видел в нём воду, цвет которой изменился».
Передают также, что четыре вещи не становятся нечистыми: одежда, человек, земля и вода. Имеется в виду, что, когда на одежду попадает пот человека, пребывающего в состоянии осквернения, она не становится от этого нечистой. И осквернившийся человек не становится нечистым, и тот, кто обменялся рукопожатием с осквернившимся или неверующим, не становится нечистым. И вода, в которую осквернившийся опустил руку или которой он мылся, не становится нечистой. И земля, на которой совершал омовение осквернившийся, также не становится нечистой.
Люди спросили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о том, является ли нечистой вода в этом колодце, и он ответил: «Воду ничто не делает нечистой». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, имел в виду тот случай, когда воды много, как в этом колодце, и она постоянно меняется и обновляется. Люди спросили о конкретном колодце, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дал им не общий ответ, а ответ относительно этого колодца, свойства которого были всем известны.