Хадис 683
сахихعَنْ أَبي بَكْرَةَ حَدَّثَ أَنَّهُ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَنَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاكِعٌ، قَالَ: فَرَكَعْتُ دُونَ الصَّفِّ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: زَادَكَ اللَّهُ حِرْصاً وَلاَ تَعُدْ.
Абу Бакра, да будет доволен им Аллах, передаёт, что однажды он вошёл в мечеть и застал Пророка Аллаха, мир ему и благословения Аллаха, в поясном поклоне. Он сказал: «И я совершил поясной поклон, ещё не дойдя до ряда*. Пророк, мир ему и благословения Аллаха, сказал: “Да добавит тебе Аллах усердия… Но больше так не поступай”».
Хадис 684
сахихعَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ جَاءَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاكِعٌ، فَرَكَعَ دُونَ الصَّفِّ، ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّفِّ، فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلاَتَهُ قَالَ: أَيُّكُمُ الَّذِي رَكَعَ دُونَ الصَّفِّ، ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّفِّ؟ فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ: أَنَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: زَادَكَ اللَّهُ حِرْصاً، وَلاَ تَعُدْ.
Аль-Хасан [аль-Басри] передаёт, что однажды Абу Бакра, да будет доволен им Аллах, пришёл к Посланнику Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, когда Посланник Аллаха, мир ему и благословения Аллаха, совершал поясной поклон, и совершил поясной поклон, прежде чем встал в ряд, и только потом подошёл и встал в ряд. Пророк, мир ему и благословение Аллаха, закончив молиться, сказал: «Кто из вас совершил поясной поклон не в ряду, а потом подошёл и встал в ряд?» Абу Бакра сказал: «Я». Тогда Пророк, мир ему и благословения Аллаха, сказал: «Да добавит Аллах тебе усердия, но больше так не делай».