Хадис 1388
сахихعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ: اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ. قَالَ: إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً. قَالَ: اقْرَأْ فِي عِشْرِينَ. قَالَ: إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً. قَالَ: اقْرَأْ فِي خَمْسَ عَشْرَةَ. قَالَ: إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً. قَالَ: اقْرَأْ فِي عَشْرٍ. قَالَ: إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً. قَالَ: اقْرَأْ فِي سَبْعٍ، وَلاَ تَزِيدَنَّ عَلَى ذَلِكَ. قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَحَدِيثُ مُسْلِمٍ أَتَمُّ.
‘Абдуллах ибн ‘Амр [ибн аль-‘Ас], да будет доволен Аллах им и его отцом, передаёт, что Пророк, мир ему и благословение Аллаха, сказал: «Прочитывай Коран полностью за месяц». Он сказал: «Но я чувствую в себе силу!» [Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха,] сказал: «Прочитывай его за двадцать дней». Он сказал: «Но я чувствую в себе силу!» [Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха,] сказал: «Прочитывай его за пятнадцать дней». Он сказал: «Но я чувствую в себе силу!» [Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха,] сказал: «Прочитывай его за десять дней». Он сказал: «Но я чувствую в себе силу!»* [Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха,] сказал: «Тогда прочитывай его за семь дней, но не меньше!»** Абу Давуд сказал: «Хадис Муслима [ибн Ибрахима] более полный».
Хадис 1389
сахихعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: صُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، وَاقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ. فَنَاقَصَنِي وَنَاقَصْتُهُ، فَقَالَ: صُمْ يَوْماً وَأَفْطِرْ يَوْماً. قَالَ عَطَاءٌ: وَاخْتَلَفْنَا عَنْ أَبِي فَقَالَ بَعْضُنَا: سَبْعَةَ أَيَّامٍ، وَقَالَ بَعْضُنَا: خَمْساً.
‘Абдуллах ибн ‘Амр, да будет доволен Аллах им и его отцом, передаёт: «Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал мне: “Постись три дня в месяц и прочитывай Коран полностью за месяц”. Однако я стал убеждать Посланника Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, что способен на большее, и в конце концов Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: “Постись через день”». ‘Ата [ибн ас-Саиб] сказал: «И, передавая от моего отца, мы разошлись во мнениях [относительно того, что Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал о прочитывании Корана полностью]. Одни утверждали, что [он наказал ‘Абдуллаху прочитывать Коран полностью] за семь дней, а другие — что за пять дней».
Хадис 1390
сахихعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فِي كَمْ أَقْرَأُ الْقُرْآنَ؟ قَالَ: فِي شَهْرٍ. قَالَ: إِنِّي أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ، رَدِّدُ أَبُو مُوسَى تَنَاقَصَهُ، حَتَّى قَالَ: اقْرَأْهُ فِي سَبْعٍ. قَالَ: إِنِّي أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ، قَالَ: لاَ يَفْقَهُ مَنْ قَرَأَهُ فِي أَقَلَّ مِنْ ثَلاَثٍ.
‘Абдуллах ибн ‘Амр, да будет доволен Аллах им и его отцом, передаёт, что он спросил: «О Посланник Аллаха! За сколько следует прочитывать Коран полностью?» Он ответил: «За месяц». Он возразил: «Но я способен на большее!» И, по словам Абу Мусы, Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, называл всё меньшее число дней. Наконец он сказал: «За семь дней». Он возразил: «Но я способен на большее!» [Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха,] сказал: «Не понимает Коран тот, кто прочитывает его полностью менее чем за три дня».
Хадис 1391
хасан сахихعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ. قَالَ: إِنَّ بِي قُوَّةً. قَالَ: اقْرَأْهُ فِي ثَلاَثٍ.
‘Абдуллах ибн ‘Амр, да будет доволен Аллах им и его отцом, передаёт, что Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал ему: «Прочитывай Коран полностью за месяц». Он сказал: «Но я чувствую в себе силу!» Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: «Тогда прочитывай Коран полностью за три дня».