Хадис 1409
сахихعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: لَيْسَ ( ص ) مِنْ عَزَائِمِ السُّجُودِ، وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْجُدُ فِيهَا.
[‘Абдуллах] ибн ‘Аббас, да будет доволен Аллах им и его отцом, сказал: «Сура “Сад” не относится к тем, при чтении которых настоятельно требуется совершать земной поклон, однако мне случилось видеть, как Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, совершал земной поклон при чтении этой суры».
Хадис 1410
сахихعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَ: قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ ( ص )، فَلَمَّا بَلَغَ السَّجْدَةَ نَزَلَ فَسَجَدَ وَسَجَدَ النَّاسُ مَعَهُ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمٌ آخَرُ قَرَأَهَا، فَلَمَّا بَلَغَ السَّجْدَةَ تَشَزَّنَ النَّاسُ لِلسُّجُودِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّمَا هِيَ تَوْبَةُ نَبِيٍّ، وَلَكِنِّي رَأَيْتُكُمْ تَشَزَّنْتُمْ لِلسُّجُودِ. فَنَزَلَ فَسَجَدَ وَسَجَدُوا.
Абу Са‘ид аль-Худри, да будет доволен им Аллах, передаёт, что однажды Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, читал суру «Сад», стоя на минбаре. Дойдя до аята, при чтении которого нужно было совершить земной поклон, он спустился с минбара и совершил земной поклон, и люди совершили земной поклон вместе с ним. А в следующий раз, когда он читал суру «Сад» и дошёл до аята, при чтении которого нужно было совершить земной поклон, люди приготовились совершить земной поклон, и тогда Пророк, мир ему и благословение Аллаха, сказал: «Поистине, это покаяние пророка*… Однако я вижу, что вы приготовились совершить земной поклон**». И он спустился [с минбара] и совершил земной поклон, и люди тоже совершили земной поклон.
Учёные разошлись во мнениях относительно того, нужно ли совершать земной поклон (саджда — سجدة) при чтении суры «Сад». Аш-Шафи‘и сказал: «В Коране четырнадцать аятов, при чтении которых нужно совершать земной поклон (саджда). В суре “Хадж” два таких аята, а в муфассале — три. Однако в суре “Сад” нет аятов, при чтении которых нужно совершать земной поклон (саджда)».
Ахль ар-райй сказали: «В суре “Хадж” есть один аят, при чтении которого нужно совершать земной поклон (саджда), и подобный аят есть в суре “Сад”».
Исхак ибн Рахавейхи сказал: «В Коране пятнадцать аятов, при чтении которых нужно совершать земной поклон (саджда), и подобный аят есть в суре “Сад”, а в суре “Хадж” два таких аята».