عَنْ قَتَادَة أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَأَى الْهِلاَلَ قَالَ: هِلاَلُ خَيْرٍ وَرُشْدٍ هِلاَلُ خَيْرٍ وَرُشْدٍ، هِلاَلُ خَيْرٍ وَرُشْدٍ، آمَنْتُ بِالَّذِي خَلَقَكَ. ثَلاَثَ مَرَّاتٍ. ثُمَّ يَقُولُ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي ذَهَبَ بِشَهْرِ كَذَا وَجَاءَ بِشَهْرِ كَذَا.
عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَأَى الْهِلاَلَ صَرَفَ وَجْهَهُ عَنْهُ.
Катада [ибн Диама] передаёт, что, как ему сообщили, Пророк, мир ему и благословение Аллаха, говорил, когда видел народившийся месяц: «Месяц блага и благоразумия*, месяц блага и благоразумия, месяц блага и благоразумия. Уверовал я в Того, Кто сотворил тебя (Хилялю хайрин ва рушдин, хилялю хайрин ва рушдин, хилялю хайрин ва рушдин, аманту би-Ллязи халяка-ка)». Он произносил эти слова трижды, а потом говорил: «Хвала Аллаху, Который завершил месяц такой-то и начал месяц такой-то».
Катада [ибн Диама] передаёт, что Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, видя народившийся месяц, отворачивался.