Хадис 5205
сахих
عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ قَالَ: خَرَجْتُ مَعَ أَبِي إِلَى الشَّامِ، فَجَعَلُوا يَمُرُّونَ بِصَوَامِعَ فِيهَا نَصَارَى فَيُسَلِّمُونَ عَلَيْهِمْ، فَقَالَ أَبِي: لاَ تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلاَمِ، فَإِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لاَ تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلاَمِ، وَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فِي الطَّرِيقِ فَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِ الطَّرِيقِ.
Сухайль ибн Абу Салих сказал: «Я отправился вместе с отцом в Шам, и [христиане] стали проходить мимо башен, в которых находились христиане. Они приветствовали их*, а мой отец сказал: “Не приветствуйте их первыми, потому что Абу Хурайра говорил нам, что Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: ‹Не приветствуйте их первыми исламским приветствием, а если встретите кого-нибудь из них на дороге, оттесните его к наиболее узкой её части›**». [Муслим, № 2167; Тирмизи, № 2700]
Хадис 5206
сахих
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدُهُمْ فَإِنَّمَا يَقُولُ: السَّامُ عَلَيْكُمْ، فَقُولُوا: وَعَلَيْكُمْ.
‘Абдуллах ибн ‘Умар, да будет доволен Аллах им и его отцом, передаёт, что Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: «Поистине, обращаясь к вам с приветствием, иудеи говорят: “Смерть вам!”* Поэтому отвечайте на их приветствия словами: “И вам!”». [Бухари, № 6257; Муслим, № 2164; Тирмизи, № 1603]
Хадис 5207
сахих
عَنْ أَنَس، أَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْنَا فَكَيْفَ نَرُدُّ عَلَيْهِمْ؟ قَالَ: قُولُوا: وَعَلَيْكُمْ.
Анас [ибн Малик], да будет доволен им Аллах, передаёт, что сподвижники Пророка, мир ему и благословение Аллаха, спросили Пророка, мир ему и благословение Аллаха: «Поистине, люди Писания обращаются к нам с приветствиями, как же нам отвечать им?» Он сказал: «Говорите: “И вам”». [Бухари, 6258; Муслим, № 2163; Тирмизи, № 3301; Ибн Маджа, № 3697]