Хадис 4984
сахих
عَنْ ابْن عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لاَ تَغْلِبَنَّكُمُ الأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلاَتِكُمْ، أَلاَ وَإِنَّهَا الْعِشَاءُ، وَلَكِنَّهُمْ يُعْتِمُونَ بِالإِبِلِ.
[‘Абдуллах] ибн ‘Умар, да будет доволен Аллах им и его отцом, передаёт, что Пророк, мир ему и благословение Аллаха, сказал: «Пусть бедуины не заставят вас изменить название вашей молитвы. Эта молитва — ‘иша*, но они называют её ‘атама** из-за своих верблюдов***». [Муслим, № 644; Насаи, № 541; Ибн Маджа, № 704]
Хадис 4985
сахих
عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ، قَالَ مِسْعَرٌ: أُرَاهُ مِنْ خُزَاعَةَ: لَيْتَنِي صَلَّيْتُ فَاسْتَرَحْتُ، فَكَأَنَّهُمْ عَابُوا عَلَيْهِ ذَلِكَ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: يَا بِلاَلُ أَقِمِ الصَّلاَةَ أَرِحْنَا بِهَا.
Салим ибн Абу аль-Джа‘д передаёт, что один человек, предположительно хузаит, сказал: «Ах, если бы я совершил молитву и отдохнул!» Судя по всему, людям не понравились его слова*. Тогда он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: “О Биляль! Объяви о начале молитвы, принеси нам отдохновение** через неё!”»***.
Хадис 4986
сахих
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ: انْطَلَقْتُ أَنَا وَأَبِي إِلَى صِهْرٍ لَنَا مِنَ الأَنْصَارِ نَعُودُهُ، فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ، فَقَالَ لِبَعْضِ أَهْلِهِ: يَا جَارِيَةُ ائْتُونِي بِوَضُوءٍ لَعَلِّي أُصَلِّي فَأَسْتَرِيحَ، قَالَ: فَأَنْكَرْنَا ذَلِكَ عَلَيْهِ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: قُمْ يَا بِلاَلُ فَأَرِحْنَا بِالصَّلاَةِ.
‘Абдуллах ибн Мухаммад ибн аль-Ханафийя передаёт: «Однажды мы с отцом отправились навестить одного из наших родственников по браку из числа ансаров, который заболел. Когда настало время молитвы, он сказал кому-то из своих домочадцев: “О девочка, принесите мне воды для омовения — может, я помолюсь и отдохну”. Мы осудили его за эти слова, и тогда он сказал: “Я слышал, как Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: ‹Встань, Биляль, и принеси нам отдохновение через молитву›».
Хадис 4987
да‘иф иснад
عَنْ عَائِشَةَ عَلَيْهَا السَّلاَمُ قَالَتْ: مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْسُبُ أَحَداً إِلاَّ إِلَى الدِّينِ.
‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: «Я не слышала, чтобы Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, связывал кого-то с чем-то, кроме религии*»**.