Хадис 5060
сахих
عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ تَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ حِينَ يَسْتَيْقِظُ: لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ، ثُمَّ دَعَا: رَبِّ اغْفِرْ لِي. قَالَ الْوَلِيدُ: أَوْ قَالَ: دَعَا اسْتُجِيبَ لَهُ، فَإِنْ قَامَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى قُبِلَتْ صَلاَتُهُ.
‘Убада ибн ас-Самит, да будет доволен им Аллах, передаёт, что Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: «Если человек проснётся ночью и скажет: “Нет божества [достойного поклонения], кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит власть, и Ему хвала [обитателей небес и земли], и Он всё может; пречист Аллах*; хвала Аллаху; нет божества, кроме Аллаха; Аллах велик; нет мощи и силы ни у кого, кроме Аллаха”, а потом скажет: “О Аллах, прости меня!” — или же обратится к Аллаху с [какой-нибудь иной] мольбой**, то на мольбу его будет дан ответ, если же он совершит омовение и помолится, то молитва его будет принята»***. [Бухари, № 1154; Тирмизи, № 3414; Ибн Маджа, № 3878]
Хадис 5061
да‘иф
عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اسْتَيْقَظَ مِنَ اللَّيْلِ قَالَ: لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ، أَسْتَغْفِرُكَ لِذَنْبِي، وَأَسْأَلُكَ رَحْمَتَكَ، اللَّهُمَّ زِدْنِي عِلْماً، وَلاَ تُزِغْ قَلْبِي بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنِي، وَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً، إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ.
‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, передаёт, что Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, просыпаясь ночью, говорил: «Нет божества, кроме Тебя, и пречист Ты, о Аллах. Я прошу у Тебя прощения за грех мой и прошу Тебя о милости Твоей. О Аллах, добавь мне [полезного] знания и не уклоняй сердце моё в сторону после того, как Ты наставил его на прямой путь, и даруй мне от Тебя милость. Поистине, Ты — Дарующий (Ля иляха илля Анта субхана-ка-Ллахумма астагфиру ли-занби ва ас’алю-ка рахмата-ка Аллахумма зид-ни ‘ильман ва ля тузиг кальби ба‘да из хадайта-ни ва хаб ли миль-лядунка рахматан инна-ка Анта-ль-ваххаб)».