Хадис 4888
сахих
عَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّكَ إِنِ اتَّبَعْتَ عَوْرَاتِ النَّاسِ أَفْسَدْتَهُمْ أَوْ كِدْتَ أَنْ تُفْسِدَهُمْ. فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ: كَلِمَةٌ سَمِعَهَا مُعَاوِيَةُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَعَهُ اللَّهُ تَعَالَى بِهَا.
Му‘авия [ибн Абу Суфьян], да будет доволен Аллах им и его отцом, передаёт: «Я слышал, как Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: “Поистине, если ты будешь следить за людьми, дабы обнаружить что-нибудь нелицеприятное, ты испортишь их или окажешься близок к тому, чтобы их испортить”. Абу ад-Дарда сказал: «Эти слова, которые Му‘авия слышал от Посланника Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, принесли ему пользу по воле Всевышнего Аллаха».
Хадис 4889
сахих
عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ وَعَمْرِو بْنِ الأَسْوَدِ وَالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ وَأَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّ الأَمِيرَ إِذَا ابْتَغَى الرِّيبَةَ فِي النَّاسِ أَفْسَدَهُمْ.
Джубайр ибн Нуфайр, Касир ибн Мурра, ‘Амр ибн аль-Асвад, аль-Микдам ибн Ма‘дий Кариб и Абу Умама, да будет доволен Аллах ими всеми, передают, что Пророк, мир ему и благословение Аллаха, сказал: «Поистине, если правитель будет слишком подозрителен в отношении своих подданных*, он испортит их».
Хадис 4890
сахих иснад
عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ: أُتِيَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَقِيلَ: هَذَا فُلاَنٌ تَقْطُرُ لِحْيَتُهُ خَمْراً ! فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: إِنَّا قَدْ نُهِينَا عَنِ التَّجَسُّسِ، وَلَكِنْ إِنْ يَظْهَرْ لَنَا شَيْءٌ نَأْخُذْ بِهِ.
Зейд ибн Вахб передаёт, что к Ибн Мас‘уду как-то пришли [некие люди] и сказали: «С бороды такого-то капает вино!»* Он сказал в ответ: «Нам было запрещено выслеживать**, но если у нас появляются ясные [доказательства], то мы судим согласно им»***.