Хадис 4919
сахих
عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَفْضَلَ مِنْ دَرَجَةِ الصِّيَامِ وَالصَّلاَةِ وَالصَّدَقَةِ؟ قَالُوا: بَلَى يا رَسُول اللَّهِ، قَالَ: إِصْلاَحُ ذَاتِ الْبَيْنِ، وَفَسَادُ ذَاتِ الْبَيْنِ الْحَالِقَةُ.
Абу ад-Дарда, да будет доволен им Аллах, передаёт, что Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: «Не сообщить ли вам* о том, что выше степенью, чем пост, молитва и милостыня?» Люди сказали: «Конечно, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Это примирение людей**. А ссора людей — напротив, беда, [уничтожающая религию]***»****. [Тирмизи, № 2509]
Хадис 4920
сахих
عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لَمْ يَكْذِبْ مَنْ نَمَى بَيْنَ اثْنَيْنِ لِيُصْلِحَ. وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُسَدَّدٌ: لَيْسَ بِالْكَاذِبِ مَنْ أَصْلَحَ بَيْنَ النَّاسِ فَقَالَ خَيْراً أَوْ نَمَى خَيْراً.
Хумайд ибн ‘Абду-р-Рахман передаёт от своей матери [Умм Кульсум бинт ‘Укба ибн Абу Му‘айт], что Пророк, мир ему и благословение Аллаха, сказал: «Не солгал тот, кто доводит до двоих благое ради их примирения». А в версии Ахмада ибн Мухаммада и Мусаддада говорится: «Не является лжецом тот, кто примиряет людей, говоря благое или доводя до них благое». [Бухари, № 2692; Муслим, № 2605; Тирмизи, № 1938]
Хадис 4921
сахих
عَنَّ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ عُقْبَةَ قَالَتْ: مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرَخِّصُ فِي شَيْءٍ مِنَ الْكَذِبِ إِلاَّ فِي ثَلاَثٍ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لاَ أَعُدُّهُ كَاذِباً: الرَّجُلُ يُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ يَقُولُ الْقَوْلَ وَلاَ يُرِيدُ بِهِ إِلاَّ الإِصْلاَحَ، وَالرَّجُلُ يَقُولُ فِي الْحَرْبِ، وَالرَّجُلُ يُحَدِّثُ امْرَأَتَهُ، وَالْمَرْأَةُ تُحَدِّثُ زَوْجَهَا.
Умм Кульсум бинт ‘Укба, да будет доволен ею Аллах, сказала: «Я никогда не слышала, чтобы Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, разрешал людям ложь, если не считать трёх случаев*. Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, говорил о них: “Я не считаю [говорящего подобное] лжецом. [Сюда относится] то, что говорит человек ради примирения людей, не желая при этом ничего, кроме их примирения; то, что говорит человек на войне**; а также то, что мужчина говорит жене***, и то, что женщина говорит мужу”».