عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ جَاءَنِي نِسْوَةٌ وَأَنَا أَلْعَبُ عَلَى أُرْجُوحَةٍ، وَأَنَا مُجَمَّمَةٌ، فَذَهَبْنَ بِي فَهَيَّأْنَنِي وَصَنَّعْنَنِي، ثُمَّ أَتَيْنَ بِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَنَى بِي وَأَنَا ابْنَةُ تِسْعِ سِنِينَ.
عَنْ هِشَام بْن عُرْوَةَ، بِإِسْنَادِهِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ، قَالَتْ: وَأَنَا عَلَى الأُرْجُوحَةِ، وَمَعِي صَوَاحِبَاتِي، فَأَدْخَلْنَنِي بَيْتاً، فَإِذَا نِسْوَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقُلْنَ: عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ.
عَنْ هِشَام بْن عُرْوَةَ، بِإِسْنَادِهِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ، قَالَتْ: وَأَنَا عَلَى الأُرْجُوحَةِ، وَمَعِي صَوَاحِبَاتِي، فَأَدْخَلْنَنِي بَيْتاً، فَإِذَا نِسْوَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقُلْنَ: عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ.
‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, передаёт: «Когда мы приехали в Медину, ко мне пришли женщины, когда я качалась на качелях. А волосы мои уже отросли, закрыв уши или став ещё длиннее*. Они увели меня, украсили и подготовили, после чего привели меня к Посланнику Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, и Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, начал супружескую жизнь со мной, а мне тогда было девять лет». [Бухари, № 3894; Муслим, № 1422]
В версии Хишама ибн ‘Урвы говорится: «Я тогда качалась на качелях вместе с подружками, и они ввели меня в дом, в котором сидели женщины из числа ансаров. Они стали говорить: “Желаем блага и благодати!”». [Бухари, № 4933; Муслим, № 1422; Насаи, 3255; Ибн Маджа, № 1876]
В версии Хишама ибн ‘Урвы говорится: «Я тогда качалась на качелях вместе с подружками, и они ввели меня в дом, в котором сидели женщины из числа ансаров. Они стали говорить: “Желаем блага и благодати!”». [Бухари, № 4933; Муслим, № 1422; Насаи, 3255; Ибн Маджа, № 1876]