Хадис 4954

Таким образом, Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, изменял скверные имена на имена с хорошим значением. Он изменил имя этого человека, потому что глагол, от которого оно образовано, означает ‘срезать, обрезать, отсекать’. А зур‘а — это ‘место, в котором сеют или сажают растения’, то есть это имя имеет значение, противоположное настоящему имени этого человека.

Известно также, что Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, заменил имена аль-‘Ас (непокорный, ослушник), ‘Азиз (могущественный, величественный), ‘Аталя (грубость, жёсткость), Шайтан, аль-Хакам (судья), Гураб (ворон), Хубаб и Шихаб (комета, падающая звезда). А землю, которая называлась Афира (бесплодная), он назвал Хадыра (зелёная, зеленеющая).

Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, изменил имя аль-‘Аса, потому что оно указывает на ослушание, а верующему свойственны покорность и смирение. Имя ‘Азиз он изменил потому, что могущество и величие (‘изза — عزة) принадлежит Аллаху, а раб Всевышнего, напротив, ведёт себя смиренно пред Господом и принижает себя, а не превозносится. А об одном из Своих врагов Всевышний сказал, угрожая ему: «Вкушай, ведь ты — могущественный (‘азиз), благородный!» (сура 44 «Дым», аят 49). Имя ‘Аталя Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, изменил потому, что оно указывает на грубость, неподатливость, жёсткость, а верующему свойственны мягкость и деликатность. Шайтаном называют всякого ослушника и злодея из числа джиннов и людей. Поэтому Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, изменил это имя. Аль-Хакам — это судья, веления и постановления которого не могут быть изменены или оставлены без исполнения. А подобное качество приличествует только Аллаху. Аль-Хакам — одно из имён Аллаха. Глагол, от которого образовано слово гураб, означает отдалённость, а само слово означает ‘ворон’. Ворон, как известно, скверная птица, которая питается падалью. Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал, что её дозволено убивать в любых обстоятельствах, даже на священной территории.

Хубаб — это змея особого вида. Согласно другой версии, это ослушник и злодей из числа джиннов. Или же это вид змей, которых называют шайтанами. В качестве примера можно привести слова Всевышнего: «Плоды его — словно головы шайтанов» (сура 37 «Стоящие в ряд», аят 65) [Ма‘алим ас-сунан].