عَنْ يَعِيشَ بْنِ طِخْفَةَ بْنِ قَيْسٍ الْغِفَارِيِّ قَالَ: كَانَ أَبِي مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى بَيْتِ عَائِشَةَ. فَانْطَلَقْنَا، فَقَالَ: يَا عَائِشَةُ أَطْعِمِينَا. فَجَاءَتْ بِحَشِيشَةٍ فَأَكَلْنَا، ثُمَّ قَالَ: يَا عَائِشَةُ أَطْعِمِينَا. فَجَاءَتْ بِحَيْسَةٍ مِثْلِ الْقَطَاةِ فَأَكَلْنَا، ثُمَّ قَالَ: يَا عَائِشَةُ اسْقِينَا. فَجَاءَتْ بِعُسٍّ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبْنَا، ثُمَّ قَالَ: يَا عَائِشَةُ اسْقِينَا. فَجَاءَتْ بِقَدَحٍ صَغِيرٍ فَشَرِبْنَا، ثُمَّ قَالَ: إِنْ شِئْتُمْ بِتُّمْ، وَإِنْ شِئْتُمُ انْطَلَقْتُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ. قَالَ: فَبَيْنَمَا أَنَا مُضْطَجِعٌ فِي الْمَسْجِدِ مِنَ السَّحَرِ عَلَى بَطْنِي إِذَا رَجُلٌ يُحَرِّكُنِي بِرِجْلِهِ، فَقَالَ: إِنَّ هَذِهِ ضِجْعَةٌ يُبْغِضُهَا اللَّهُ. قَالَ: فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
Я‘иш ибн Тыхфа ибн Кайс аль-Гифари передаёт: «Мой отец был одним из живущих под навесом в мечети*, и однажды Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: “Пойдёмте со мной в дом ‘Аиши”. И мы пошли. Там Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: “Накорми нас, о ‘Аиша”. Она принесла хашишу, и мы поели. Потом он сказал: “О ‘Аиша, накорми нас”. И она принесла хайс**, который [по размеру] напоминал куропатку***, и мы поели. Тогда Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: “О ‘Аиша, напои нас”. И она принесла большой сосуд с молоком, и мы попили. Тогда Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, снова сказал: “О ‘Аиша, напои нас”. И она принесла маленький кувшин, и мы попили. Потом Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: “Если хотите, ложитесь отдыхать, а если хотите, можете пойти в мечеть”. И вот, когда я лежал в мечети, распластавшись на животе из-за лёгочной болезни****, я почувствовал, что кто-то толкает меня ногой со словами: “Поистине, эта поза ненавистна для Аллаха!” И я посмотрел и увидел, что это Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха,». [Ибн Маджа, 3723]