39. Глава о двуличном человеке

Ан-Навави сказал, что речь идёт о человеке, который приходит к каждой группе с угодным ей и делает вид, что он — с ними и против их противников. Подобные действия — суть лицемерие и ложь и выведывание секретов каждой группы таким образом. Это запрещено, когда человек старается подольститься подобным образом. Если же человек делает это ради примирения людей, то это похвально [‘Аун аль-ма‘буд].

* Например, он вёл себя с каждым из двух врагов так, будто он друг ему, и тот считал его своим помощником и соратником, и при этом, приходя к первому, он порицал второго, а приходя ко второму, порицал первого, и своим двуличием сеял зло и стремился навредить [Файд Аль-Кадир].

** Он приходил к одним людям с одним лицом, а к другим — с другим, со злым умыслом, и его ждут два языка из пламени, подобно тому, как в этом мире у него было два языка, когда он говорил с двумя группами [‘Аун аль-ма‘буд]. Таким образом, воздаяние будет соответствовать деянию.