عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لاَ تُسَمِّيَنَّ غُلاَمَكَ يَسَاراً وَلاَ رَبَاحاً وَلاَ نَجِيحاً وَلاَ أَفْلَحَ، فَإِنَّكَ تَقُولُ: أَثَمَّ هُوَ؟ فَيَقُولُ: لاَ. إِنَّمَا هُنَّ أَرْبَعٌ فَلاَ تَزِيدَنَّ عَلَيَّ.
عَنْ سَمُرَةَ قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُسَمِّيَ رَقِيقَنَا أَرْبَعَةَ أَسْمَاءٍ: أَفْلَحَ، وَيَسَاراً، وَنَافِعاً، وَرَبَاحاً.
Самура ибн Джундуб, да будет доволен им Аллах, передаёт, что Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: «Не называй своего сына Ясар (лёгкость, достаток), Рабах (прибыль), Наджих (успешный) или Афлях (преуспевающий), ибо, поистине, ты спросишь: “Есть ли здесь такой-то?” А тебе ответят: “Нет”*». [Самура сказал]: «Это четыре имени, и не прибавляй к ним ничего**». [Муслим, № 2137; Тирмизи, № 2836]
Самура [ибн Джундуб], да будет доволен им Аллах, передаёт: «Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, запретил нам называть наших рабов четырьмя именами: Афлях (преуспевающий), Ясар (лёгкость, достаток), Нафи‘ (приносящий пользу) и Рабах (прибыль)» [Муслим, № 2136; Ибн Маджа, № 3730]