Сунна ПророкаСунан Абу ДавудКнига благовоспитанности99. Глава о том, как желать блага чихнувшему

99. Глава о том, как желать блага чихнувшему

Хадисы 5031-5032
да‘иф

عَنْ هِلاَلِ بْنِ يسَافٍ، قَالَ: كُنَّا مَعَ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ فَعَطَسَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ، فَقَالَ: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ، فَقَالَ سَالِمٌ: وَعَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ. ثُمَّ قَالَ بَعْدُ: لَعَلَّكَ وَجَدْتَ مِمَّا قُلْتُ لَكَ؟! قَالَ: لَوَدِدْتُ أَنَّكَ لَمْ تَذْكُرْ أُمِّي بِخَيْرٍ وَلاَ بِشَرٍّ؟ قَالَ: إِنَّمَا قُلْتُ لَكَ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِنَّا بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ عَطَسَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقَالَ: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَعَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ. ثُمَّ قَالَ: إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَحْمَدِ اللَّهَ. قَالَ: فَذَكَرَ بَعْضَ الْمَحَامِدِ، وَلْيَقُلْ لَهُ مَنْ عِنْدَهُ: يَرْحَمُكَ اللَّهُ، وَلْيَرُدَّ، يَعْنِي عَلَيْهِمْ: يَغْفِرُ اللَّهُ لَنَا وَلَكُمْ.
عَنْ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ الأَشْجَعِيِّ، بِهَذَا الْحَدِيثِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.

Хиляль ибн Ясаф передаёт: «Мы были вместе с Салимом ибн ‘Убайдом, и один человек чихнул и сказал: “Мир вам!” Салим ответил: “Мир тебе и твоей матери”. Позже Салим сказал этому человеку: “Ты, наверное, гневаешься на меня?” Тот ответил: “Я бы предпочёл, чтобы ты не поминал мою мать ни благим словом, ни скверным”. Салим сказал: “Я сказал тебе то же, что говорил Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха. Когда мы сидели у Посланника Аллаха, мир ему и благословение Аллаха,, один человек чихнул и сказал: ‹Мир вам!› Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: ‹И тебе и матери твоей›. Затем он сказал: ‹Когда кто-то из вас чихнёт, пусть он воздаст хвалу Аллаху›. И он упомянул слова восхваления и продолжил: ‹А присутствующие пусть скажут ему: ‘Да помилует тебя Аллах’. А он пусть скажет им: ‘Да простит Аллах и нам, и вам’›”» [Тирмизи, № 2740]
Этот хадис передаётся от Салима ибн ‘Убайда аль-Ашджа‘и от Пророка, мир ему и благословение Аллаха,.

* Ибн аль-Каййим (да помилует его Аллах) сказал: «То есть на приветствие, произнесённое в неподходящих обстоятельствах, Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, ответил приветствием, которое также выглядело неподходящим. Также упоминание о матери (умм) могло служить указанием на неграмотность (уммиййа) этого человека в вопросах религии. Человека, который оставался в таком состоянии, котором родила его мать, то есть невежественным и не обучался впоследствии у мужчин, называли “уммий”» [Тухфат аль-ахвази].

Хадис 5033
сахих
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُل: الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ، وَلْيَقُلْ أَخُوهُ أَوْ صَاحِبُهُ: يَرْحَمُكَ اللَّهُ، وَيَقُولُ هُوَ: يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ.
Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, передаёт, что Пророк, мир ему и благословение Аллаха, сказал: «Если кто-нибудь из вас чихнёт, пусть скажет: “Хвала Аллаху в любом случае”. И пусть его брат [по вере] или товарищ скажет ему: “Да помилует тебя Аллах*”.И пусть чихнувший скажет ему в ответ: “Да ведёт вас Аллах правильным путём и да исправит Он ваши помыслы**!”». [Бухари, № 6224]

[450] Мы обращаемся к Аллаху с этой благой мольбой за чихнувшего потому, что он поступил согласно Сунне и воздал хвалу Всевышнему Аллаху. Если же чихнувший не воздал хвалу Аллаху, то это благопожелание не произносится.

[451] Аль-Алюси сказал, что подразумевается улучшение положения в том, что касается религии, и в том, что касается мирской жизни, посредством помощи, содействия и поддержки, получаемых от Всевышнего Аллаха [Рух аль-ма‘ани].