83. Глава о том, что невольнику не следует говорить «мой господин» или «моя госпожа»

* Далее Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, объяснил причину этого предписания: «Потому что все вы рабы Аллаха», и по-настоящему человек может быть рабом только Всевышнего Аллаха. А называя другого человека своим рабом, человек возвеличивает себя таким образом, что не приличествует творению. Об этом упоминал ан-Навави [Шарх сахих аль-адаб аль-муфрад].

** Потому что слово «рабб» означает «властелин и распорядитель», а в полной мере эти описания могут относиться исключительно к Всевышнему Аллаху [‘Аун аль-ма‘буд].

*** По словам ан-Навави, Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, велел использовать эти слова, потому что они не содержат столь ясного указания на владение, как слова «мой раб» и «моя рабыня» [Шарх сахих аль-адаб аль-муфрад].

Даже если этот человек является предводителем своих соплеменников или же он богат, то и тогда называть человека господином — значит возвеличивать его, а лицемер не заслуживает возвеличивания, а что говорить о том случае, когда в нём нет ничего из того, что дало бы основание считать его господином, и при этом он ещё и лжец и лицемер. Согласно другой версии, эти слова означают: если он для вас господин, то вы обязаны подчиняться ему, а подчиняясь ему, вы навлечёте на себя гнев Господа. Или же эти слова означают: если вы скажете подобное, то навлечёте на себя гнев Господа [‘Аун аль-ма‘буд].

Если он для вас господин, значит, вы ниже его по положению, а Всевышний Аллах не желает этого для вас [Ибн аль-Асир. Нихайа].

Вы навлекаете на себя гнев Господа тем, что возвеличиваете Его врага, отказывающегося признавать себя Его рабом [Далиль аль-фалихин].